1
00:04:02,429 --> 00:04:04,663
(エンジンが死ぬ)
2
00:04:05,131 --> 00:04:09,087
一体何だ？くそー
雌犬の息子...
3
00:04:10,554 --> 00:04:12,155
くそったれの息子よ…
4
00:04:24,266 --> 00:04:26,101
一体何だ？
5
00:05:19,705 --> 00:05:21,823
おい、私の番だ！
6
00:05:24,227 --> 00:05:25,794
自分。
7
00:05:28,398 --> 00:05:29,866
来て。
8
00:05:30,134 --> 00:05:33,004
おい、どうしたんだ
この写真で？
9
00:05:41,795 --> 00:05:44,113
散歩するには良い夜ですね?
10
00:05:48,752 --> 00:05:50,886
散歩に最適な夜。
11
00:05:50,954 --> 00:05:55,441
明日は洗濯日。
何もきれいなことはありませんよね？
12
00:05:55,509 --> 00:05:57,310
何もきれいではありません。右。
13
00:05:57,378 --> 00:06:00,429
この人はカップルだと思う
缶が6パックに足りない。
14
00:06:00,597 --> 00:06:01,907
あなたの服。
15
00:06:02,833 --> 00:06:04,726
それらを私に渡してください。今。
16
00:06:05,468 --> 00:06:07,187
くたばれ、この野郎！
17
00:06:30,110 --> 00:06:32,628
(サイレン)
18
00:06:37,734 --> 00:06:40,169
男: おい、シュガー、どうだ？
19
00:06:40,737 --> 00:06:45,375
男 2: (ろれつが回ってない) その必要はないよ
そのでたらめは我慢してください、おい。
20
00:06:45,443 --> 00:06:47,844
彼女はいつも私を追いかけています。
21
00:06:48,412 --> 00:06:50,046
違います...違います...
22
00:07:50,406 --> 00:07:54,711
やあ、相棒。たった今ですか？
本当の明るい光が見えますか？
23
00:07:57,063 --> 00:07:58,430
警官: あの男が見えますか?
24
00:07:58,498 --> 00:08:00,716
- そこを待ってください!
- 彼はうさぎを飼っています。
25
00:08:00,784 --> 00:08:03,753
- おい！待ってって言ったよ！
- 行く！
26
00:08:04,621 --> 00:08:07,790
あのクソ野郎が私のパンツを奪ったんだ！
27
00:08:12,346 --> 00:08:14,647
(サイレン)
28
00:08:51,367 --> 00:08:55,604
- 今日は何日ですか?デート！
- 12日…5月。木曜日。
29
00:08:55,672 --> 00:08:58,007
- 何年ですか?!
- 何？
30
00:09:02,729 --> 00:09:04,613
(サイレン)
31
00:09:10,437 --> 00:09:12,855
彼は私の銃を持っています！さあ行こう！
32
00:10:06,259 --> 00:10:09,111
(サイレン)
33
00:10:26,479 --> 00:10:28,363
(警察無線送信)
34
00:10:37,941 --> 00:10:41,393
警察無線:
3831、彼らは容疑者を失いました。
35
00:10:58,928 --> 00:11:01,029
(サイレン)
36
00:11:26,856 --> 00:11:28,956
(ページをめくる)
37
00:11:31,694 --> 00:11:33,928
(サイレン)
38
00:12:07,396 --> 00:12:09,649
守ってください、大きなバンズ。
39
00:12:12,285 --> 00:12:15,221
- こんにちは。
- こんにちは。遅刻だ。
40
00:12:16,189 --> 00:12:17,507
私もそうです。
41
00:12:25,966 --> 00:12:27,667
(パンチ)
42
00:12:55,828 --> 00:12:58,046
(エンジン始動)
43
00:13:01,283 --> 00:13:03,368
- 私もその中にいます。
- 私もそうです。
44
00:13:09,007 --> 00:13:10,793
ハニー、食べてもいいですか
今そのコーヒーをください?
45
00:13:10,800 --> 00:13:11,934
はい、先生。
46
00:13:12,961 --> 00:13:15,663
- OK、頑丈な牛肉を手に入れるのは誰ですか?
- ああ、牛肉のバーベキューを注文しました。
47
00:13:15,666 --> 00:13:17,966
- それは私のものだと思いますが、フライドポテトを注文しませんでした。
- 女性: 彼は牛肉のバーベキューを食べます。
48
00:13:18,034 --> 00:13:20,752
- 私のはチリビーフデラックスです。
- OK、頑丈な牛肉を手に入れるのは誰ですか?
49
00:13:20,820 --> 00:13:23,405
- 女性: お嬢さん、今から注文する準備ができています。
- はい、奥様。
50
00:13:23,573 --> 00:13:24,506
- (飲み物のこぼれ)
- ああ！
51
00:13:25,374 --> 00:13:28,812
ああ、本当にごめんなさい。ああ、主よ。
52
00:13:30,880 --> 00:13:32,932
これ本革じゃないですよね？
53
00:13:34,000 --> 00:13:35,283
男 1: このスペシャルは最悪だ。
54
00:13:35,350 --> 00:13:38,822
男 2: よかったね、坊や。
ヒントを与えるべきです。
55
00:13:41,424 --> 00:13:44,761
こうやって見てください...百で
何年も、誰が気にするでしょうか？
56
00:13:52,735 --> 00:13:54,703
12ゲージのオートローダー。
57
00:13:57,106 --> 00:14:00,877
それはイタリア語です。あなた
ポンプまたはオートで行くことができます。
58
00:14:01,744 --> 00:14:04,597
.45ロングスライド、
レーザー照準付き。
59
00:14:04,665 --> 00:14:08,150
これらは新品です。私たちはただ
いい銃だ。
60
00:14:08,718 --> 00:14:11,387
トリガー、ビームに触れるだけ
オンになり、赤い点を付けます
61
00:14:11,388 --> 00:14:14,206
どこに弾を当てたいのか
持ち帰り。見逃せません。
62
00:14:16,209 --> 00:14:17,559
他に何か？
63
00:14:17,627 --> 00:14:20,062
フェーズドプラズマライフル
40ワットの範囲で。
64
00:14:20,230 --> 00:14:22,164
君が見たままだよ、友達。
65
00:14:23,316 --> 00:14:25,183
ウージー9mm。
66
00:14:26,252 --> 00:14:30,822
あなたは自分の武器を知っています、相棒。どれでも
これらはホームディフェンスに最適です。
67
00:14:31,590 --> 00:14:34,876
それで、えっと...どれになりますか？
68
00:14:35,044 --> 00:14:36,094
全て。
69
00:14:36,462 --> 00:14:38,663
今日は早めに閉めるかもしれません。
70
00:14:38,832 --> 00:14:43,268
拳銃は15日間待ちだ
しかし、ライフルは今すぐ手に入れることができます。
71
00:14:43,836 --> 00:14:45,354
そんなことはできません。
72
00:14:45,821 --> 00:14:47,039
間違っている。
73
00:14:54,146 --> 00:14:55,597
(コックスライフル)
74
00:15:13,249 --> 00:15:16,217
男性: こんにちは、ベイビー。はい、はい、私です。
75
00:15:16,285 --> 00:15:19,956
聞いて、取りに来てほしいの
私は起きています。私の自転車はちょうど壊れました。
76
00:15:20,523 --> 00:15:23,425
あなたが何をしているかは気にしません。
来て迎えに来てください。なんと...
77
00:15:24,393 --> 00:15:28,647
おい、君はそれを持っている
深刻な態度の問題。
78
00:16:00,830 --> 00:16:02,530
(犬の鳴き声)
79
00:16:21,584 --> 00:16:24,453
- サラ・コナー?
- はい？
80
00:16:36,799 --> 00:16:39,267
休憩中だよ、チャック。
カーラが私の居場所を掴んだ。
81
00:16:39,268 --> 00:16:42,637
サラ、ここに来て！
それはあなたのことです。つまり、ある意味。
82
00:16:45,458 --> 00:16:47,518
それはとても信じられないことです。あなたは
これは信じられないでしょう。
83
00:16:47,544 --> 00:16:49,602
座って下さい。あなたは
これは気に入るでしょう。
84
00:16:49,645 --> 00:16:51,446
- しー！
- 何？
85
00:16:51,447 --> 00:16:54,013
コンパイル済み
数人の証人から。
86
00:16:54,017 --> 00:16:57,219
もう一度、サラ・コナー、
35 歳、2 人の子供の母親
87
00:16:57,286 --> 00:16:59,637
残忍に射殺された
今日の午後、彼女の家で。
88
00:16:59,705 --> 00:17:01,847
- あなたは死んだ、ハニー。
- その他の最新ニュース:
89
00:17:01,873 --> 00:17:03,966
チームスターの代表者
声明を発表しました...
90
00:17:21,109 --> 00:17:23,260
(車のエンジンが始動する)
91
00:17:23,328 --> 00:17:25,429
(ラジオ再生)
92
00:18:02,117 --> 00:18:04,234
(ガンファイア)
93
00:20:14,983 --> 00:20:16,984
ラジオ: はい、友達、もしそうなら
ステレオにすると、サウンドに夢中になります。
94
00:20:17,052 --> 00:20:21,988
あなたの周りで最高のサウンドを求めて、ここに来てください
Bob's Stereo（所在地：25000 Sepulveda Boulevard）
95
00:20:22,056 --> 00:20:26,027
はい、ウーファー、ツイーター、最新のものを取り揃えています。
デジタル オーディオとコンパクト レーザー ディスク
96
00:20:26,094 --> 00:20:30,164
グラフィックイコライザーとサウンドを搭載
サウンドを最適に調整するバランサー...
97
00:20:46,331 --> 00:20:48,266
♪また恋に落ちました♪
98
00:20:49,234 --> 00:20:52,637
♪路肩の内側を運転してください♪
99
00:20:52,804 --> 00:20:54,104
ごめんなさい。
100
00:20:54,172 --> 00:20:55,823
♪ ...物事をスムーズに進めるために♪
101
00:20:55,890 --> 00:20:57,425
♪ お待ちください♪
102
00:20:57,750 --> 00:20:59,597
♪ 立たないで… ♪
103
00:21:00,695 --> 00:21:02,562
(電話が鳴る)
104
00:21:04,699 --> 00:21:06,267
(リング)
105
00:21:06,435 --> 00:21:08,069
こんにちは。
106
00:21:08,137 --> 00:21:12,373
男: まず、ボタンを外します
ブラウスを一枚ずつ脱いでください
107
00:21:12,440 --> 00:21:16,911
そして、あなたの舌に舌を這わせます
裸の輝く胸に首を寄せて
108
00:21:16,979 --> 00:21:22,417
そしてゆっくり、ゆっくりと引っ張ります
ジーンズが少しずつ脱げていきます。
109
00:21:24,152 --> 00:21:25,902
ジンジャー、マットだよ！
110
00:21:25,971 --> 00:21:30,224
そしてお腹をグルグル舐める
さらにさらに下へ、
111
00:21:30,291 --> 00:21:33,461
それからパンツを引っ張ります
私の歯で消えます。
112
00:21:33,668 --> 00:21:35,517
これは誰ですか?
113
00:21:36,464 --> 00:21:38,866
私は...私、えっと...サラ?
114
00:21:39,734 --> 00:21:43,371
ああ、イエス様。ごめんなさい。
あなたは...
115
00:21:43,438 --> 00:21:46,674
- ジンジャーと話してもいいですか?
- もちろんです、バンキー。
116
00:21:46,942 --> 00:21:48,909
♪ ああ、おおおおお♪
117
00:21:49,577 --> 00:21:51,111
それはクリープです。
118
00:21:53,180 --> 00:21:54,047
こんにちは。
119
00:21:54,115 --> 00:21:57,385
まずはボタンを外します
ブラウスを一枚ずつ脱いで…
120
00:21:59,705 --> 00:22:03,290
このクソ豚め！まで待ってください
私はあなたに手を出します！
121
00:22:03,358 --> 00:22:05,693
- 私から離れてください！
- 警官: 座ってください、おい。
122
00:22:06,461 --> 00:22:07,694
エド。
123
00:22:09,931 --> 00:22:12,033
- 何を持っていますか?
- 死んだ女の子。
124
00:22:12,100 --> 00:22:15,803
- それはわかります。
- サラ・アン・コナー、秘書、35歳、
125
00:22:15,871 --> 00:22:19,807
10未満で6発撃った
足。大口径の武器。
126
00:22:19,875 --> 00:22:21,441
ご存知のとおり、これらは機能します。
127
00:22:23,011 --> 00:22:24,544
これは何ですか？
128
00:22:24,612 --> 00:22:28,148
死んだ少女2、から送られてきた
今日の午後はバレー部門。
129
00:22:30,285 --> 00:22:34,739
- これにはすべて意味があると確信しています。
- 名前を見てください、エド。
130
00:22:35,507 --> 00:22:39,660
サラ・ルイーズ…コナー。
これは正しいですか？
131
00:22:40,996 --> 00:22:42,396
冗談だよ。
132
00:22:42,464 --> 00:22:45,166
報道陣はこうなるだろう
あちこちを短くストロークします。
133
00:22:45,234 --> 00:22:47,056
ワンデーパターンキラー。
134
00:22:48,282 --> 00:22:49,445
私は変なものが嫌いです。
135
00:22:54,142 --> 00:22:55,609
それで...
136
00:22:57,445 --> 00:22:59,413
定命の人間にふさわしいものよりも優れています。
137
00:23:06,988 --> 00:23:11,158
- ジンジャー、パグスリーに会ったことがありますか?
-いいえ、最近ではありません。メッセージを確認しましたか？
138
00:23:11,325 --> 00:23:12,993
うーん。そうだと思いました。
139
00:23:13,060 --> 00:23:15,161
(留守番電話の巻き戻し)
140
00:23:17,399 --> 00:23:19,367
(ビープ音)
こんにちは、サラ、これはあなたのお母さんです...
141
00:23:19,434 --> 00:23:21,857
ほら、若者よ。
142
00:23:21,883 --> 00:23:26,415
- お母さんのことを気にしているのね。
- それで、また電話してもらえますか？ああ、さようなら。
143
00:23:27,358 --> 00:23:28,125
(ビープ音)
144
00:23:28,193 --> 00:23:31,462
こんにちは、サラ。ダン・ムアスキー。
ああ、何かが起こったんだ。
145
00:23:31,463 --> 00:23:33,964
そして、私はそうしないようです
今夜は間に合うでしょう。
146
00:23:34,031 --> 00:23:37,501
そこから抜け出すことができません。ほら、私は
本当にごめんなさい。埋め合わせさせていただきます。
147
00:23:37,569 --> 00:23:40,504
1 日以内に電話します。
いいですか？ごめん。さようなら。
148
00:23:41,972 --> 00:23:45,375
あのお尻。それで、もしどうなるか
彼はポルシェを持っていますか？
149
00:23:45,443 --> 00:23:48,847
彼はあなたをこのように扱うことはできません。それは
金曜日の夜、よろしくお願いします！
150
00:23:50,315 --> 00:23:51,982
生きていきます。
151
00:23:52,350 --> 00:23:54,551
彼の膝蓋骨を折ってやる。
152
00:23:55,320 --> 00:23:59,289
まあ...パグスリーはまだ愛しています
私、そうじゃないですか、ベイビー？
153
00:24:00,425 --> 00:24:03,093
神。嫌な感じです。
154
00:24:04,860 --> 00:24:06,713
- 映画に行くつもりだよ、坊や。
- わかりました。
155
00:24:06,781 --> 00:24:09,916
- あなたとマットは楽しい時間を過ごしています。
- 私達はします。あなたも。
156
00:24:09,984 --> 00:24:11,002
わかりました。
157
00:24:13,021 --> 00:24:14,221
（息を呑む音）
158
00:24:15,090 --> 00:24:16,890
くそー、マット！
159
00:24:55,245 --> 00:24:57,346
(エンジン始動)
160
00:25:13,530 --> 00:25:15,064
ああ、クソ。
161
00:25:15,132 --> 00:25:17,932
中尉、気づいていますか
この二人の殺害は
162
00:25:17,934 --> 00:25:20,236
と同じ順序で発生しました
電話帳に載ってるの？
163
00:25:20,304 --> 00:25:22,538
さて、何を言えばいいでしょうか
みんな？ノーコメント。
164
00:25:22,606 --> 00:25:24,407
しかし、中尉、私たちは
二人の殺人事件を起こした…
165
00:25:35,552 --> 00:25:38,921
- そのコーヒーは2時間冷えています。
- うーん、うーん。
166
00:25:38,988 --> 00:25:40,857
その中にタバコを差しました。
167
00:25:42,125 --> 00:25:45,461
- 次の女の子にはもう届きましたか？
- いいえ、留守番電話が続いています。
168
00:25:45,529 --> 00:25:46,903
- ユニットを派遣します。
- ユニットを送りました。
169
00:25:46,929 --> 00:25:49,432
ドアの先には答えはなく、
アパートの管理人は家にいません。
170
00:25:49,499 --> 00:25:50,308
彼女に電話してください。
171
00:25:50,334 --> 00:25:52,517
- 今彼女に電話したところです。
- 彼女にもう一度電話してください。
172
00:25:53,143 --> 00:25:54,629
タバコを一本ください。
173
00:25:57,641 --> 00:25:59,643
(ダイヤル中)
174
00:26:00,111 --> 00:26:01,560
(リング)
175
00:26:03,997 --> 00:26:05,464
(リング)
176
00:26:05,532 --> 00:26:06,899
ジンジャー: こんにちは。
177
00:26:07,567 --> 00:26:12,371
はははは。だまされましたね。あなたが話しているのは
機械ですが、恥ずかしがらずに大丈夫です。
178
00:26:12,639 --> 00:26:15,390
(音楽再生)
179
00:26:15,458 --> 00:26:17,559
(音量を上げる)
180
00:26:19,662 --> 00:26:20,395
(留守番電話のビープ音)
181
00:26:20,463 --> 00:26:21,697
同じクソだ。
182
00:26:23,366 --> 00:26:27,369
今でも聞こえます。彼は呼ばれるだろう
まさに「電話帳キラー」。
183
00:26:27,437 --> 00:26:32,607
私はこうした報道事件が大嫌いです、
特に奇妙な報道ケース。
184
00:26:34,044 --> 00:26:36,729
- どこへ行くの？
- 声明を出すため。
185
00:26:36,896 --> 00:26:39,264
たぶんこれらのジャッカルを作る
変化のために私たちのために働いてください。
186
00:26:39,333 --> 00:26:43,519
11時までに地下鉄に乗れたら
ああ、たぶん彼女は私たちに電話してくれるでしょう。
187
00:26:43,887 --> 00:26:45,121
さて...
188
00:26:45,589 --> 00:26:48,307
- 私はどう見えますか？
- クソみたいだよ、ボス。
189
00:26:48,575 --> 00:26:49,775
あなたのお母さん。
190
00:26:50,078 --> 00:26:51,145
男性：中尉！
191
00:26:51,178 --> 00:26:54,330
これは入ったところです。警察は
被害者の名前を発表した
192
00:26:54,397 --> 00:26:58,317
2 つの実行スタイルのうち 2 番目の実行スタイル
今日起こった殺人事件。
193
00:26:58,384 --> 00:27:02,788
信じられないことに、二人の名前は
被害者は事実上同一です。
194
00:27:02,789 --> 00:27:06,935
2時間前、35歳のサラ・アン
コナーは現場で死亡が確認された
195
00:27:06,961 --> 00:27:09,028
- サンタモニカのアパートで...
- これを変更できますか?
196
00:27:09,054 --> 00:27:10,588
- もちろん。
- サラ・ルイーズ・コナーが凶暴な凶器によって殺害されました...
197
00:27:10,614 --> 00:27:14,066
- サラ: 触らないでください!
- 今日早朝、彼女の自宅で未知の銃撃犯が発生しました。
198
00:27:14,134 --> 00:27:16,885
現在、警察は憶測を拒否している
見かけの類似性について
199
00:27:16,886 --> 00:27:20,622
これらの銃撃による死亡と、
2 人の被害者間の別のつながり
200
00:27:20,623 --> 00:27:22,824
現時点ではまだ確立されています。
201
00:27:22,826 --> 00:27:26,529
もちろん、これについてはさらに詳しく説明します
最新のニュースが入り次第。
202
00:27:26,897 --> 00:27:31,534
溶剤によって引き起こされる壮大な火災、
油およびその他の引火性液体
203
00:27:31,601 --> 00:27:34,269
石油会社を一掃した
ノース スプリング ストリート
204
00:27:34,338 --> 00:27:37,173
チャイナタウンのすぐ北東
水曜日の夜...
205
00:28:38,467 --> 00:28:40,603
(大音量のロック音楽が流れます)
206
00:28:42,806 --> 00:28:46,007
♪ 逃走中、私は動く標的です♪
207
00:28:46,075 --> 00:28:49,210
♪街ではひき逃げです…♪
208
00:28:55,202 --> 00:28:57,252
♪ フォトプレイに巻き込まれました♪
209
00:28:57,253 --> 00:29:02,157
- やあ、電話持ってる？
- 後ろにあるよ！おい！ 4.50。
210
00:29:03,960 --> 00:29:08,431
♪フォトプレイ♪
211
00:29:15,154 --> 00:29:17,022
(歌い続けます)
212
00:29:41,531 --> 00:29:44,750
女性: ロサンゼルスに到着しました
警察署の緊急電話番号
213
00:29:44,818 --> 00:29:48,256
すべての回線が話中です。もしあなたが
パトカーを出してもらう必要がある
214
00:29:48,358 --> 00:29:49,773
そのままにしておいてください。
215
00:29:49,839 --> 00:29:54,128
警察無線: ボブの家で 2-11 が進行中
リカー、サードコーナーとキャメロン
216
00:30:14,047 --> 00:30:15,613
(音楽をオンにします)
217
00:30:23,957 --> 00:30:25,891
♪親密さ♪
218
00:30:25,959 --> 00:30:27,993
♪親密さ♪
219
00:30:28,461 --> 00:30:29,894
♪ ヤー ヤー ヤー ヤー ♪
220
00:30:29,962 --> 00:30:32,397
♪親密さ♪
221
00:30:32,465 --> 00:30:34,266
♪親密さ♪
222
00:30:34,634 --> 00:30:35,900
♪ ヤー ヤー ヤー ヤー... ♪
223
00:30:35,968 --> 00:30:37,436
♪ しなければならないのですが... ♪
224
00:30:53,870 --> 00:30:58,223
パグスリー、シュー！続けてください。行きます
あなたからベルトを作るために。
225
00:31:09,202 --> 00:31:10,636
おっと！
226
00:31:12,905 --> 00:31:14,873
私にあなたを逮捕させないでください、おい！
227
00:31:17,877 --> 00:31:19,561
♪親密さ♪
228
00:31:21,581 --> 00:31:22,865
♪ ああ、そうだね♪
229
00:31:27,153 --> 00:31:29,071
♪ ...ちょっとした親密さですね♪
230
00:31:29,739 --> 00:31:31,123
♪ ヤー ヤー ヤー ヤー ♪
231
00:31:55,966 --> 00:31:58,083
（泣きながら）
232
00:32:14,384 --> 00:32:15,350
(リング)
233
00:32:15,418 --> 00:32:17,586
ジンジャー:
こんにちは。はははは。騙されました。
234
00:32:17,653 --> 00:32:20,855
あなたは機械に向かって話しています。
でも恥ずかしがらないでください、大丈夫です。
235
00:32:20,923 --> 00:32:23,458
機械には愛が必要です
それも話してください。
236
00:32:23,526 --> 00:32:26,478
そしてジンジャー、それは私です、または
サラから折り返しご連絡させていただきます。
237
00:32:26,546 --> 00:32:28,129
ビープ音が鳴るまで待ちます。
238
00:32:28,397 --> 00:32:29,330
(ビープ音)
239
00:32:29,398 --> 00:32:31,749
ジンジャー、こちらはサラです！
そこにいるなら迎えに来てください！
240
00:32:31,817 --> 00:32:36,985
私はピコ大通りのこの場所にいます
テクノワールといいます。本当に怖いです。
241
00:32:37,011 --> 00:32:39,636
あると思うよ
誰かが私を追いかけています。
242
00:32:40,162 --> 00:32:42,618
ああ、そう願っています
すぐにこれを再生してください。
243
00:32:42,661 --> 00:32:45,981
あなたとマットに来てほしいのですが、
できるだけ早く迎えに来てください。
244
00:32:46,048 --> 00:32:49,867
警察は私を次々と移送し続けます。
もう一度試してみます。
245
00:32:49,935 --> 00:32:54,075
ここでの番号は 555-9175 です。
246
00:32:54,101 --> 00:32:55,999
電話してよ、坊や。あなたの助けが必要です。
247
00:33:13,642 --> 00:33:15,009
刑事: 彼女です。
248
00:33:16,011 --> 00:33:20,130
- サラ・コナー?トラクスラー大尉です。
- ほら、中尉 私を保留にしないでください
249
00:33:20,131 --> 00:33:23,234
- そして私を他の部署に異動させないでください!
- 心配しないで。私はしません。さあ、リラックスしてください。
250
00:33:23,260 --> 00:33:26,307
- どこにいるのか教えてもらえますか？
- 私は Technoir というバーにいます。
251
00:33:26,333 --> 00:33:29,061
はい、わかっています。ピコにあります。
大丈夫ですか？
252
00:33:29,087 --> 00:33:32,465
そうだね、でも離れたくないんだ。
私を追いかけている男がいるみたいです。
253
00:33:32,491 --> 00:33:34,975
わかりました、さあ、聞いてください、お嬢さん
コナー、さあ、よく聞いてください、
254
00:33:35,001 --> 00:33:37,557
あなたは公共の場所にいるので、
私たちがそこに着くまでは安全ですよ、
255
00:33:37,558 --> 00:33:40,398
しかし、目に見えるままにします。外に出ないでください
あるいはトイレにも。
256
00:33:40,403 --> 00:33:42,804
- 暑いのですぐにそこに車を用意します。
- わかりました。
257
00:33:43,471 --> 00:33:45,540
♪ ああ♪
258
00:33:46,307 --> 00:33:51,329
♪私は捕らえられた、そしてあなたは私を決して離さないでしょう♪
259
00:33:51,796 --> 00:33:55,133
♪私はあなたの囚人です♪
260
00:33:55,235 --> 00:33:58,553
♪あなたの欲望の熱さを感じます♪
261
00:33:58,566 --> 00:34:01,769
♪そのピストルの発砲に触れてください♪
262
00:34:01,891 --> 00:34:05,158
♪あなたは私を燃え上がらせています♪
263
00:34:05,159 --> 00:34:07,194
♪あなたは私を燃え上がらせています♪
264
00:34:07,229 --> 00:34:10,363
- おい、あの人は金を払わなかったんだ。
- ♪ You've got me burnin' ♪
265
00:34:10,448 --> 00:34:13,016
- (クラック)
- ♪ 3 度で♪
266
00:34:14,039 --> 00:34:17,004
♪あなたは私を燃え上がらせています♪
267
00:34:17,006 --> 00:34:20,375
♪あなたは私を燃え上がらせています♪
268
00:34:20,378 --> 00:34:22,226
♪あなたは私を燃え上がらせています♪
269
00:34:22,227 --> 00:34:26,448
♪ 3 度で♪
270
00:34:31,436 --> 00:34:32,487
(床でカタカタ音)
271
00:34:32,554 --> 00:34:34,923
♪体の痛みが止まらない♪
272
00:34:35,791 --> 00:34:37,742
(歌い続けます)
273
00:34:46,351 --> 00:34:49,320
♪あなたは私を燃え上がらせています♪
274
00:34:49,321 --> 00:34:52,406
♪あなたは私を燃え上がらせています♪
275
00:34:52,407 --> 00:34:54,292
♪あなたは私を燃え上がらせています♪
276
00:34:54,393 --> 00:34:57,612
♪ 3 度で♪
277
00:34:58,280 --> 00:35:01,182
♪あなたは私を燃え上がらせています♪
278
00:35:01,184 --> 00:35:03,701
♪ あなたは私を燃え上がらせます... ♪
279
00:35:47,662 --> 00:35:50,565
(群衆の叫び声)
280
00:36:44,352 --> 00:36:46,620
(群衆の叫び声)
281
00:36:48,957 --> 00:36:50,842
生きたいなら一緒に来てください。
282
00:37:00,251 --> 00:37:02,002
来て！
283
00:38:14,192 --> 00:38:16,877
1-L19です。をもらいました
ひき逃げの重罪。
284
00:38:16,945 --> 00:38:21,365
不審車両…後期型グレー
フォードは7日に西へ向かいました。
285
00:38:21,433 --> 00:38:23,801
彼は本当に動いてパンチを打っている
ずっと点灯します。
286
00:38:23,869 --> 00:38:28,189
救急車が必要になるよ
今はセブンスとブロードウェイでね。
287
00:38:29,158 --> 00:38:30,358
待ってください！
288
00:38:34,230 --> 00:38:36,964
ディスパッチャー: すべてのユニットが監視しています
後期モデルのグレーのフォードの場合
289
00:38:36,965 --> 00:38:39,517
最後に見たのは西行き
7th とブロードウェイで。
290
00:38:47,209 --> 00:38:48,441
ちょっと待ってください。
291
00:39:00,202 --> 00:39:03,489
怪我をしていますか？撃たれたの？
292
00:39:05,943 --> 00:39:07,292
いいえ！
293
00:39:09,329 --> 00:39:12,297
私の言うことを正確に実行してください。その通り。
294
00:39:12,765 --> 00:39:16,636
私が言わない限り動くな。やめてください
私が言わない限り音を立てます。
295
00:39:16,703 --> 00:39:18,338
わかりますか？
296
00:39:18,905 --> 00:39:22,558
- わかりますか？！
- はい！はい！お願いです、私を傷つけないでください。
297
00:39:26,947 --> 00:39:28,514
(ホーンホーン)
298
00:39:40,759 --> 00:39:44,530
あなたを助けるためにここにいます。私は
リース、テクコム軍曹、
299
00:39:44,532 --> 00:39:49,418
DN38416、あなたを保護するために割り当てられました。
あなたは解雇の対象になっています。
300
00:39:54,742 --> 00:39:58,144
警察の派遣者:
迎撃を試みます、1-L19。
301
00:39:59,212 --> 00:40:03,882
（警察官の真似をして）1-L19です。
オリンピック号を西に向かい、オーバーランドに近づいています。
302
00:40:08,388 --> 00:40:11,668
これは間違いです。
私は何もしませんでした。
303
00:40:11,694 --> 00:40:15,347
いいえ、でもそうします。とても
生きていくことが大事。
304
00:40:15,673 --> 00:40:19,417
これは真実ではありません。どうしてそんなことがあり得ますか
男はあなたの後に起きてください...
305
00:40:19,418 --> 00:40:21,888
彼は男ではありません。機械です。
306
00:40:22,139 --> 00:40:26,339
ターミネーター。サイバーダイン
システムモデル101。
307
00:40:34,264 --> 00:40:35,635
機械？
308
00:40:36,761 --> 00:40:41,186
- ロボットみたいですか？
- ロボットではありません。サイボーグ。
309
00:40:41,454 --> 00:40:43,033
サイバネティック生命体。
310
00:40:43,059 --> 00:40:45,992
- いいえ、出血していました。
- ちょっと待ってください。
311
00:40:49,162 --> 00:40:50,512
頭を下げてください！
312
00:41:35,224 --> 00:41:38,693
わかりました、聞いてください。ターミネーターの
潜入部隊って…
313
00:41:38,761 --> 00:41:43,364
半分は人間、半分は機械。その下には、
それはハイパーアロイ戦闘シャーシです...
314
00:41:43,432 --> 00:41:47,185
マイクロプロセッサ制御、
完全に装甲されており、非常に頑丈です。
315
00:41:47,186 --> 00:41:49,620
でも外では、
生きた人間の組織。
316
00:41:49,956 --> 00:41:54,109
肉、皮膚、髪、血…
サイボーグのために育てられた。
317
00:41:54,177 --> 00:41:55,677
ほら、リース、分からない
あなたが何を望んでいるのか...
318
00:41:55,745 --> 00:41:58,914
注意してください！分かった
この車を手放すことに。
319
00:42:04,188 --> 00:42:08,140
600シリーズにはゴムが付いていました
皮膚。私たちはそれらを簡単に見つけました。
320
00:42:08,208 --> 00:42:10,776
しかし、これらは新しいものです。
彼らは人間に見えます...
321
00:42:10,844 --> 00:42:14,863
汗も口臭も何もかも。
非常に見つけにくい。
322
00:42:15,031 --> 00:42:17,833
彼が先に進むまで待たなければならなかった
私が彼をゼロにする前に、あなたを。
323
00:42:18,401 --> 00:42:24,498
見てください...私はバカではありません。
彼らはまだそのようなものを作ることができません。
324
00:42:24,524 --> 00:42:28,585
まだ。約40年間ではありません。
325
00:42:30,863 --> 00:42:35,433
――未来から来たということですか？
- 考えられる未来の一つ。
326
00:42:35,901 --> 00:42:39,021
あなたの観点からすると...
技術的なことは知りません。
327
00:42:40,356 --> 00:42:43,158
じゃあ君は未来から来たんだね
それもそうですか？
328
00:42:43,226 --> 00:42:45,411
- 右。
- 右。
329
00:42:53,286 --> 00:42:56,838
サイボーグは痛みを感じません。私はします。
330
00:42:57,106 --> 00:42:58,590
二度とそんなことしないでください。
331
00:42:58,657 --> 00:43:01,093
- 行かせてください。
- 聞く！
332
00:43:01,261 --> 00:43:05,748
そして理解してください。それ
ターミネーターがそこにいる。
333
00:43:06,650 --> 00:43:11,020
それは交渉できません。
それは理屈では無理だ。
334
00:43:11,087 --> 00:43:15,324
哀れみを感じない
あるいは後悔や恐怖。
335
00:43:15,392 --> 00:43:19,061
そしてそれは絶対に
止まらないでしょう。これまで！
336
00:43:19,428 --> 00:43:21,913
あなたが死ぬまで。
337
00:43:31,341 --> 00:43:33,242
止めてもらえますか？
338
00:43:37,330 --> 00:43:38,930
わからない。
339
00:43:40,633 --> 00:43:43,518
これらの武器については、わかりません。
340
00:43:59,652 --> 00:44:02,572
警察無線: 全部隊。すべてのユニット。
灰色のフォード容疑車両が発見
341
00:44:02,573 --> 00:44:05,240
駐車場内
4位とビュードリー
342
00:44:47,332 --> 00:44:48,566
リース。
343
00:44:49,652 --> 00:44:51,620
なぜ私が？
344
00:44:53,656 --> 00:44:55,674
なぜ私を欲しがるのですか？
345
00:45:02,148 --> 00:45:04,249
核戦争があった…
346
00:45:06,052 --> 00:45:08,253
今から数年後。
347
00:45:10,790 --> 00:45:12,324
これ全部...
348
00:45:12,692 --> 00:45:15,895
この場所全体。すべて。
349
00:45:16,563 --> 00:45:18,129
なくなってしまった。
350
00:45:19,799 --> 00:45:21,467
ただ行ってしまった。
351
00:45:21,834 --> 00:45:23,736
生存者もいました。
352
00:45:23,904 --> 00:45:26,355
ここ。そこには。
353
00:45:28,758 --> 00:45:30,960
誰がそれを始めたのかさえ誰も知りませんでした。
354
00:45:33,763 --> 00:45:36,030
それは機械でした、サラ。
355
00:45:37,299 --> 00:45:41,436
- 理解できない。
- 防衛ネットワークのコンピューター。
356
00:45:42,271 --> 00:45:45,841
新しい...強力な...
357
00:45:46,408 --> 00:45:50,846
すべてに夢中になっています。
すべてを実行できると信頼されています。
358
00:45:51,214 --> 00:45:56,467
賢くなったと言われていますが…
新しい知性の秩序。
359
00:45:57,235 --> 00:46:01,691
その後、すべての人々を脅威とみなしました。
向こう側のものだけではありません。
360
00:46:02,758 --> 00:46:05,661
私たちの運命を決めたのは、
マイクロ秒...
361
00:46:07,229 --> 00:46:08,997
絶滅。
362
00:46:23,277 --> 00:46:25,512
この戦争を見ましたか？
363
00:46:25,580 --> 00:46:26,830
(タイヤのきしむ音)
364
00:46:37,258 --> 00:46:40,677
いいえ、その後成長しました...
365
00:46:40,745 --> 00:46:43,981
廃墟の中。飢えている...
366
00:46:44,048 --> 00:46:46,400
- 香港人から隠れています。
- 香港人？
367
00:46:46,468 --> 00:46:51,521
ハンターキラー。パトロールマシン
自動化された工場で作られています。
368
00:46:52,189 --> 00:46:57,012
私たちのほとんどは切り上げられました、
キャンプで整然と処分される。
369
00:46:58,680 --> 00:47:01,531
これは焼き付きました
レーザースキャナーによる。
370
00:47:05,320 --> 00:47:09,741
私たちの中には、
生かされて…働くために…
371
00:47:10,608 --> 00:47:16,062
本体をロードしています。処分
ユニットは昼も夜も稼働しました。
372
00:47:16,130 --> 00:47:19,500
僕らはあんなに近くにいたんだ
永遠の外出に。
373
00:47:21,968 --> 00:47:25,839
しかしそこには一人の男がいた
私たちに戦いを教えてくれたのは、
374
00:47:25,907 --> 00:47:31,712
収容所の電線を襲撃する、粉砕する
それらの金属のクソ野郎はジャンクに変わります。
375
00:47:32,680 --> 00:47:35,883
彼はそれを好転させた。彼が持ってきてくれた
私たちは瀬戸際から戻ってきました。
376
00:47:35,891 --> 00:47:40,094
彼の名前はコナーでした。ジョン・コナー。
377
00:47:40,621 --> 00:47:42,222
あなたの息子、サラ。
378
00:47:43,258 --> 00:47:45,292
あなたのまだ生まれていない息子よ。
379
00:47:57,822 --> 00:47:59,823
(エンジンがかからない)
380
00:48:06,798 --> 00:48:09,416
(エンジン始動)
381
00:49:05,857 --> 00:49:07,190
(銃声)
382
00:49:34,936 --> 00:49:36,353
ドライブ！
383
00:49:43,178 --> 00:49:46,245
リース！
384
00:50:04,032 --> 00:50:07,533
いや、リース！いいえ！いいえ！
いいえ！彼らはあなたを殺すでしょう。
385
00:50:07,601 --> 00:50:10,954
警官 1: キャデラックに乗ってるね!
今度は手を見せてください！
386
00:50:13,491 --> 00:50:15,058
車から降りてください！
387
00:50:18,729 --> 00:50:20,598
膝をつきなさい！
388
00:50:20,965 --> 00:50:23,733
- 警察官 2: 車から降りました。
- 警官 1: 地面に倒れます。
389
00:50:27,584 --> 00:50:29,740
(不明瞭な警察無線)
390
00:50:52,363 --> 00:50:54,063
サラ…
391
00:50:54,331 --> 00:50:56,734
サラ、これを少し飲んでみてください。
392
00:50:59,402 --> 00:51:04,424
聞いて、本当に彼らですか?もしかしたら...
死体を見たほうがいいかもしれない。
393
00:51:04,592 --> 00:51:07,327
いいえ、彼らは特定されています。
そして疑いの余地はありません。
394
00:51:07,395 --> 00:51:09,562
ああ、神様。
395
00:51:09,564 --> 00:51:11,231
神様！
396
00:51:11,298 --> 00:51:13,400
ジンジャー！
397
00:51:16,637 --> 00:51:18,071
サラ。
398
00:51:18,906 --> 00:51:21,742
- サラ、こちらはシルバーマン博士です。
- こんにちは、サラ。
399
00:51:21,810 --> 00:51:24,795
彼に言ってほしい
リースがあなたに話したすべて。
400
00:51:24,863 --> 00:51:28,432
- それまでは感じていますか？
- (泣きながら) そうだね。私はそう思います。
401
00:51:30,067 --> 00:51:31,735
あなたは医者ですか？
402
00:51:32,203 --> 00:51:35,856
- 犯罪心理学者。
- リースは頭がおかしいの?
403
00:51:35,923 --> 00:51:38,353
まあ、そういうことです
私たちはそれを知るつもりです。
404
00:51:52,422 --> 00:51:54,524
(遠いサイレン)
405
00:52:53,566 --> 00:52:55,951
(ヒューヒュー音)
406
00:53:03,544 --> 00:53:07,246
DR.シルバーマン: それで、あなたは
兵士よ、誰のために戦っているのか？
407
00:53:08,682 --> 00:53:14,120
132番目では、以下の
ペリー。 21年から27年まで。
408
00:53:14,287 --> 00:53:19,041
――それは2027年ですか？
- それは正しい。そして私に配属されたのは…
409
00:53:19,109 --> 00:53:20,710
これは最高だ。
410
00:53:20,777 --> 00:53:23,098
リース: 過去 2 年間
ジョン・コナーの下で。
411
00:53:23,124 --> 00:53:26,432
-また敵は誰でしたか？
- のために構築されたコンピュータ防御システム...
412
00:53:26,433 --> 00:53:28,951
- (ピーピーピー)
- ああ、くそー。ごめん。
413
00:53:28,986 --> 00:53:32,321
SAC-NORAD 用に構築
サイバーダインシステムズ製。
414
00:53:32,389 --> 00:53:33,823
なるほど。
415
00:53:34,391 --> 00:53:40,363
そしてこの、えー、コンピューターは勝てると思っているのです
敵の母親を殺すことによって、
416
00:53:40,531 --> 00:53:44,083
彼を殺すのは事実上、
彼が妊娠する前に、
417
00:53:44,150 --> 00:53:46,452
遡及中絶の一種？
418
00:53:47,819 --> 00:53:49,254
あのシルバーマンは私を激怒させます。
419
00:53:49,322 --> 00:53:52,081
先週、彼はここにこの男を連れていました
彼のアフガン人を焼き殺した。彼は最初にそれを台無しにした、
420
00:53:52,107 --> 00:53:54,060
-それから彼はそれに火をつけました。
- おい、黙ってろ。
421
00:53:54,128 --> 00:53:56,245
なぜコンピューターはそうしなかったのか
じゃあコナーを殺せばいいのか？
422
00:53:56,313 --> 00:53:59,215
なぜこの手の込んだ計画なのか
ターミネーターと一緒に？
423
00:53:59,282 --> 00:54:03,536
それ以外の選択肢はありませんでした。彼らの
ディフェンスグリッドは破壊された。
424
00:54:03,603 --> 00:54:07,757
我々は勝ったのだ。コナーを連れ出す
それなら違いはありません。
425
00:54:08,025 --> 00:54:11,110
スカイネットは全滅させなければならなかった
彼の存在全体。
426
00:54:11,178 --> 00:54:15,064
ラボコンプレックスを占領したときですか
そしてそれを見つけました...えっと、それは何と呼ばれていますか？
427
00:54:15,132 --> 00:54:18,234
ああ...時間
移動装置？
428
00:54:18,502 --> 00:54:22,605
それは正しい。ターミネーター
すでに通過していました。
429
00:54:22,772 --> 00:54:26,075
コナーが私を迎撃に送ってくれた、
そして彼らはその場全体を吹き飛ばしました。
430
00:54:26,242 --> 00:54:28,260
どうやって戻ってくるの？
431
00:54:28,386 --> 00:54:29,954
私はできません。
432
00:54:31,632 --> 00:54:33,633
誰も家に帰りません。
433
00:54:35,135 --> 00:54:41,174
他に誰も通ってこない。
彼と私だけです。
434
00:56:12,148 --> 00:56:13,648
(コックスライフル)
435
00:56:25,962 --> 00:56:28,780
彼と私だけです。
436
00:56:31,367 --> 00:56:36,304
なぜ武器を持ってこなかったのですか？
もっと高度なもの？
437
00:56:36,372 --> 00:56:39,308
光線銃持ってないの？
438
00:56:40,076 --> 00:56:41,142
光線銃。
439
00:56:41,210 --> 00:56:43,745
DR.シルバーマンのテープ:
未来のテクノロジーを見せてください。
440
00:56:43,813 --> 00:56:48,055
あなたは裸で行きます。についての何か
生物によって生成されるフィールド。
441
00:56:48,117 --> 00:56:50,285
- 死んだものは何も残らない。
- なぜ？
442
00:56:50,353 --> 00:56:54,623
- 私がそんなものを作ったんじゃない！
- わかりました、わかりました。しかし、これは...
443
00:56:54,691 --> 00:56:58,227
- (ため息) サイボーグ、金属なら...
- 生きた組織に囲まれています!
444
00:56:58,295 --> 00:56:59,478
おお。そうです、そうです...
445
00:57:00,346 --> 00:57:03,281
これは素晴らしいことです。できました
この男からキャリアを築いてください。
446
00:57:03,348 --> 00:57:06,216
この部分がいかに巧妙であるかわかりますか?どのように
証拠なんて必要ないの？
447
00:57:06,217 --> 00:57:10,288
そして、ほとんどの偏執的な妄想は
複雑ですが、これは素晴らしいです。
448
00:57:11,590 --> 00:57:13,974
DR.シルバーマン: なぜ、
他の二人の女性も殺された？
449
00:57:14,000 --> 00:57:16,169
記録のほとんどは戦争で失われました。
450
00:57:16,212 --> 00:57:21,077
スカイネットはコナーのことをほとんど何も知らなかった
母。彼女のフルネーム、住んでいた場所。
451
00:57:21,103 --> 00:57:24,744
彼らはただその街を知っていただけです。の
ターミネーターはただ組織的だった。
452
00:57:24,788 --> 00:57:28,583
- うーん。さて、話を戻しましょう...
- ほら、もう十分聞きましたよ!
453
00:57:28,709 --> 00:57:32,143
あなたの質問に答えました！
今度はサラ・コナーに会わなければなりません！
454
00:57:32,145 --> 00:57:35,597
- 申し訳ありませんが、それは私次第ではありません。
- それで、なぜ私はあなたに話しているのですか？
455
00:57:35,665 --> 00:57:37,666
- 私があなたを助けることができるからです。
- ここの権威者は誰ですか?
456
00:57:37,692 --> 00:57:39,501
- リース...
-黙ってろ！
457
00:57:40,069 --> 00:57:42,637
まだ分かりませんね？
458
00:57:42,805 --> 00:57:46,240
彼は彼女を見つけるでしょう。
それが彼がやっていることなのです！
459
00:57:46,308 --> 00:57:50,045
彼がやることはそれだけだ！
彼を止めることはできません!
460
00:57:50,048 --> 00:57:54,284
彼はあなたを通り抜け、彼女に手を差し伸べるでしょう
喉を鳴らして、彼女の心臓を引き抜いてください！
461
00:57:54,316 --> 00:57:57,068
- 博士。
- リース: 放して…私を放して！
462
00:58:00,722 --> 00:58:02,090
ごめん。
463
00:58:06,995 --> 00:58:10,648
- それで、リースは狂っているのですか？
- 専門用語で言うと…
464
00:58:10,816 --> 00:58:12,383
彼はアビだ。
465
00:58:12,751 --> 00:58:16,155
サラ、これはどういうことですか
彼らはボディーアーマーと呼びます。
466
00:58:16,522 --> 00:58:20,625
私たちのTACスタッフはこれを着ています。そうなります
12ゲージのラウンドを停止します。
467
00:58:20,693 --> 00:58:25,371
この別の人は着ていたに違いない
コートの下に1枚。それを感じてください。どうぞ。
468
00:58:27,032 --> 00:58:29,066
彼がパンチしたときはどうだった
フロントガラスを通して？
469
00:58:29,134 --> 00:58:31,753
彼はおそらく PCP に参加していました。
彼の手の骨はすべて折れた
470
00:58:31,821 --> 00:58:34,651
そして何時間もそれを感じないでしょう。
かつてこんな男がいた…
471
00:58:34,677 --> 00:58:36,191
- この傷が見えますか？
- ここ。
472
00:58:36,259 --> 00:58:37,726
ありがとう。
473
00:58:38,094 --> 00:58:42,214
この別の部屋にはソファがあります。なぜそうしないのか
体を伸ばして眠ろうとしていますか？
474
00:58:42,281 --> 00:58:44,762
遅くとも1時間前にはなりますよ
母親はビッグベアからここに来ています。
475
00:58:44,818 --> 00:58:47,753
- 眠れません。
- 試す。
476
00:58:47,921 --> 00:58:52,073
まあ、そうは見えないかもしれないけど、
そのソファはとても快適です。
477
00:58:53,442 --> 00:58:58,247
完全に安全です。得た
この建物には30人の警官がいる。
478
00:58:59,115 --> 00:59:00,481
ありがとう。
479
00:59:06,088 --> 00:59:08,489
- おやすみ。
- おやすみ。
480
00:59:08,557 --> 00:59:09,925
（バズ音）
481
00:59:14,797 --> 00:59:17,032
(ピーピーピー)
482
00:59:22,804 --> 00:59:24,813
私はサラ・コナーの友達です。
483
00:59:24,839 --> 00:59:26,998
彼女がここにいると言われました。
彼女に会ってもいいですか？
484
00:59:27,024 --> 00:59:29,678
いいえ、彼女の姿は見えません。
彼女は声明を出しています。
485
00:59:29,704 --> 00:59:32,462
- 彼女はどこですか？
- しばらく時間がかかるかもしれません...
486
00:59:32,488 --> 00:59:34,792
待ちたいなら、ありますよ
あそこのベンチ。
487
00:59:45,694 --> 00:59:47,646
私は戻ってきます。
488
01:00:14,473 --> 01:00:16,475
男性: あれは一体何だったんですか?
489
01:00:25,801 --> 01:00:27,085
男性: 銃声だ!
490
01:00:35,862 --> 01:00:38,765
- 男性: どういうことですか、テロリストですか?
- 女性: 行きましょう!さあ行こう！さあ行こう！
491
01:00:43,018 --> 01:00:44,920
ここにいてください。
492
01:00:58,584 --> 01:00:59,640
ここから出ましょう！
493
01:00:59,666 --> 01:01:02,647
- 来て！来て！
- 彼は自動小銃を持っています!
494
01:01:05,190 --> 01:01:07,275
男性:
動かして、動かして、動かして、動かして！
495
01:01:17,904 --> 01:01:19,954
男: どういうことだ
ライトに何が起こったのか？
496
01:01:24,560 --> 01:01:26,027
彼を見てください。
497
01:01:34,419 --> 01:01:35,887
(機関銃の発砲)
498
01:01:39,308 --> 01:01:41,242
(荒い呼吸)
499
01:01:46,499 --> 01:01:49,384
男性: 自動小銃です!
ロックしてロードしてください！さあ行こう！
500
01:02:17,445 --> 01:02:18,945
男: 火事だ!火！
501
01:02:33,294 --> 01:02:34,962
エド。
502
01:02:35,764 --> 01:02:37,198
おい！
503
01:03:03,775 --> 01:03:05,109
サラ！
504
01:03:06,695 --> 01:03:08,062
リース！
505
01:03:12,034 --> 01:03:13,418
こちらです。
506
01:03:29,717 --> 01:03:31,168
(車のエンジンが始動する)
507
01:03:53,991 --> 01:03:56,401
マン・オン・カーラジオ:
KFLB ニュースの時間 4:36。
508
01:03:56,427 --> 01:03:59,685
その時のトップ記事では、
単一の法執行機関としては最大規模
509
01:03:59,711 --> 01:04:03,200
カリフォルニアにおける動員
歴史は現在進行中です。
510
01:04:03,201 --> 01:04:04,846
- (エンジンスパッター)
- 南部 5 つの郡の警察...
511
01:04:04,847 --> 01:04:07,537
大規模な取り組みを行っている
正体不明の捜索...
512
01:04:10,575 --> 01:04:12,142
これを取ってください。
513
01:04:14,979 --> 01:04:17,281
わかった、もらいましょう
これは道路から外れています。
514
01:04:48,730 --> 01:04:51,882
- 寒いですか？
- 凍える。
515
01:05:05,663 --> 01:05:07,181
リース…
516
01:05:08,316 --> 01:05:10,384
名前はありますか？
517
01:05:10,752 --> 01:05:11,868
カイル。
518
01:05:12,136 --> 01:05:16,607
カイル・・・どんな感じ？
時を越えるとき?
519
01:05:19,610 --> 01:05:21,278
白い光。
520
01:05:23,915 --> 01:05:25,483
痛み。
521
01:05:28,519 --> 01:05:32,439
- たぶん生まれたようなものです。
- 何てことだ。
522
01:05:33,507 --> 01:05:35,543
奥で一匹捕まえました。
523
01:05:37,111 --> 01:05:40,247
- 撃たれたということですか？
- 悪くないよ。
524
01:05:40,815 --> 01:05:44,218
- 医者に連れていかなければなりません。
- 大丈夫です。忘れて。
525
01:05:44,386 --> 01:05:47,221
どういう意味ですか、
忘れましたか？ばかじゃないの？
526
01:05:47,989 --> 01:05:49,707
これを脱いでください。
527
01:06:01,453 --> 01:06:02,935
イエス。
528
01:06:03,403 --> 01:06:05,538
ほら、ちゃんと通りましたよ
肉を通して。
529
01:06:06,006 --> 01:06:10,794
ああ、これは吐きそう。
ちょっと何か話していただけませんか？
530
01:06:10,862 --> 01:06:11,949
何？
531
01:06:11,975 --> 01:06:15,999
わからない。何でも。
ただ話してください。私の息子について教えてください。
532
01:06:17,201 --> 01:06:18,852
彼は私と同じくらいの身長です。
533
01:06:22,506 --> 01:06:24,608
彼はあなたの目を持っています。
534
01:06:27,846 --> 01:06:29,847
彼はどんな人ですか？
535
01:06:30,114 --> 01:06:34,252
あなたは彼を信頼しています。彼には強さがある。
536
01:06:35,420 --> 01:06:37,938
ジョン・コナーのためなら死ねる。
537
01:06:40,341 --> 01:06:44,344
そうですね...少なくとも今はわかります
彼に何と名付けようか。
538
01:06:44,712 --> 01:06:47,103
あなたは違うと思います
父親が誰であるかを知り、
539
01:06:47,129 --> 01:06:50,025
だから私は彼に取得するように言いません
彼に会ったら迷った。
540
01:06:50,068 --> 01:06:52,502
ジョンは自分について多くを語らなかった。
541
01:06:52,970 --> 01:06:55,639
- 彼が戦前に亡くなったことは知っています...
-待って！
542
01:06:57,475 --> 01:06:59,343
知りたくないんです。
543
01:07:00,311 --> 01:07:03,513
それで、あなたをここに送ったのはジョンですか？
544
01:07:03,881 --> 01:07:05,549
私は志願しました。
545
01:07:06,784 --> 01:07:07,917
なぜ？
546
01:07:08,185 --> 01:07:13,457
に出会うチャンスでした
レジェンド…サラ・コナー。
547
01:07:14,125 --> 01:07:18,512
息子に戦い、組織し、
548
01:07:18,580 --> 01:07:20,898
子供の頃から準備しておく。
549
01:07:20,966 --> 01:07:23,417
あなたが隠れていたとき
戦前…
550
01:07:27,021 --> 01:07:30,490
あなたは私のことについて話しています
過去形でまだやっていない。
551
01:07:30,558 --> 01:07:33,193
- それは私を夢中にさせます。
- ああ！
552
01:07:36,431 --> 01:07:38,766
本当に持っていますか
正しい人ですか？
553
01:07:39,134 --> 01:07:40,801
私は確信しています。
554
01:07:41,469 --> 01:07:44,907
来て。私は似ていますか
未来の母親?
555
01:07:46,975 --> 01:07:51,879
つまり、私はタフですか？整頓された？
小切手帳の残高すら取れない。
556
01:07:54,916 --> 01:08:00,271
ほら、リース、私はこれを求めていません
光栄ですが、私はそれを望んでいません！どれでも！
557
01:08:03,876 --> 01:08:08,228
あなたの息子さんが私にメッセージをくれました
あなたに与えます。暗記させてもらいました。
558
01:08:09,196 --> 01:08:12,283
「サラ、ご協力ありがとうございます」
暗黒の時代を乗り越える勇気。
559
01:08:12,351 --> 01:08:17,021
あなたがすぐに直面しなければならないことについて私はあなたを助けることはできません
未来は決まっていないということを除いて。
560
01:08:17,022 --> 01:08:19,674
あなたはもっと強くなければなりません
あなたはそうなれると想像します。
561
01:08:19,708 --> 01:08:24,613
あなたは生き残らなければなりません、さもなければ私が生き残るでしょう
決して存在しません。」それだけです。
562
01:08:27,815 --> 01:08:30,000
良いフィールドドレッシングです。
563
01:08:30,919 --> 01:08:34,956
気に入っていますか？初めてです。
564
01:08:36,023 --> 01:08:38,458
(カーパス)
565
01:08:38,726 --> 01:08:41,761
もう少し寝てください。
もうすぐ明るくなります。
566
01:08:45,466 --> 01:08:46,933
わかりました。
567
01:08:57,461 --> 01:08:59,562
もう少し話してください。
568
01:09:02,566 --> 01:09:04,202
何について?
569
01:09:05,369 --> 01:09:07,970
あなたの出身地について教えてください。
570
01:09:10,174 --> 01:09:11,741
わかりました。
571
01:09:13,277 --> 01:09:17,947
あなたは日中は落ち込んでいますが、
夜は動き回ることができます。
572
01:09:18,015 --> 01:09:22,187
まだ注意が必要です
香港人は赤外線を使っているからです。
573
01:09:23,855 --> 01:09:29,742
しかし、明るすぎるわけではありません。ジョン
埃を払う方法を教えてくれました。
574
01:09:30,410 --> 01:09:33,145
そのとき、侵入者たちは
が現れ始めた。
575
01:09:33,213 --> 01:09:36,749
ターミネーターは、
最新…最悪。
576
01:09:46,410 --> 01:09:48,444
マン オーバー ラジオ: トラバース
あなたのセクターは検索モードになっています。
577
01:09:48,445 --> 01:09:51,680
現在地から北に 750 メートル
578
01:09:51,815 --> 01:09:54,884
セカンドマン:
分かりました。北へ 750 メートル
579
01:09:56,452 --> 01:09:58,020
行きましょう。
580
01:09:58,187 --> 01:10:00,004
マン・オーバー・ラジオ: インターセプト。終わりました。
581
01:10:02,074 --> 01:10:04,609
スカベンジャーチームがあります
その象限で。
582
01:10:04,677 --> 01:10:09,015
接触を避けてください。繰り返す、避ける
接触。後で入手します。
583
01:10:09,682 --> 01:10:11,367
マン・オーバー・ラジオ:
ロジャー、エコーリーダー。
584
01:10:16,522 --> 01:10:21,093
- セクター 9 の方、状況はどうですか?
- 状況は正常です。
585
01:10:36,608 --> 01:10:40,412
Firebase、あなたのステータスはどうですか？以上。
586
01:10:43,049 --> 01:10:46,835
- リース。 DN384...
- そうですね。彼を中に入れてください。
587
01:10:50,440 --> 01:10:53,392
ラジオ: 侵入者全員
ショッピングモールで？
588
01:10:53,460 --> 01:10:59,298
ラジオ: 問題ありません。清潔でした。
パトロールを打ち切ります。終わりました。
589
01:10:59,666 --> 01:11:03,652
ロジャー、ヤンキー-1-7。
戻ってきても構いません。
590
01:11:08,089 --> 01:11:10,325
(銃声を真似する少年)
591
01:11:14,547 --> 01:11:16,648
(咳をする女性)
592
01:11:32,581 --> 01:11:35,700
(すすり泣く女性)
593
01:11:52,267 --> 01:11:54,069
(きしむ音)
594
01:12:11,237 --> 01:12:13,989
(犬の鳴き声)
595
01:12:18,261 --> 01:12:20,212
男性: ターミネーター!ターミネーター！
596
01:13:03,655 --> 01:13:05,256
(人々の叫び声)
597
01:13:25,212 --> 01:13:27,395
(鳥のさえずり)
598
01:13:30,021 --> 01:13:32,571
(遠くで吠える犬)
599
01:13:37,356 --> 01:13:39,791
犬の夢を見ていました。
600
01:13:40,927 --> 01:13:43,329
私たちはターミネーターを見つけるためにそれらを使用します。
601
01:13:44,596 --> 01:13:47,265
あなたの世界はかなり恐ろしいです。
602
01:14:17,212 --> 01:14:19,064
(ハエのブンブン音)
603
01:14:19,131 --> 01:14:21,266
(ドアをノックしてください)
604
01:14:25,721 --> 01:14:29,708
やあ、相棒、君は死んだんだ
そこにいる猫か何か？
605
01:14:30,176 --> 01:14:33,177
（ノック）
606
01:14:37,317 --> 01:14:39,635
クソ野郎、クソ野郎。
607
01:14:58,254 --> 01:15:00,155
くそー！
608
01:15:00,923 --> 01:15:02,691
サラ：ありがとう。
609
01:15:02,692 --> 01:15:04,161
(ホーンホーン)
610
01:15:06,729 --> 01:15:09,264
えー、これで十分ですか？
611
01:15:09,932 --> 01:15:13,236
はい、十分です。しません
どこで手に入れたのか聞きたいです。
612
01:15:19,308 --> 01:15:21,143
- 男性: 行きます。
- 部屋が必要です。
613
01:15:21,144 --> 01:15:23,079
- よし。
- キッチン付き。
614
01:15:23,612 --> 01:15:25,413
キッチン付きのものはありますか？
615
01:15:37,476 --> 01:15:39,212
うーん。
616
01:15:40,879 --> 01:15:43,415
シャワーが待ちきれません。
617
01:15:45,218 --> 01:15:47,436
あなたの包帯もチェックしましょう。
618
01:15:48,103 --> 01:15:50,839
後で。物資を買いに出かけます。
619
01:15:55,427 --> 01:15:57,112
これを保管してください。
620
01:16:02,585 --> 01:16:06,654
(ドアが開閉します)
621
01:16:22,689 --> 01:16:26,225
サラ：いいえ、場所は言えません
私は、お母さん。言わないでと言われました。
622
01:16:26,226 --> 01:16:28,425
ああ、でも、ハニー、そうしなければならないの
どこに連絡できるか知っています。
623
01:16:28,451 --> 01:16:31,872
あなたは私にここに隠れるように言いました
小屋はまるで逃亡者のようで...
624
01:16:31,873 --> 01:16:36,176
そしてあなたは私にそれが何なのか教えてくれません
続いてるの？私はとても心配しています、あなた。
625
01:16:36,769 --> 01:16:38,604
わかりました。
626
01:16:39,772 --> 01:16:42,707
- OK、これが番号です。準備ができて？
- はい。どうぞ。
627
01:16:42,875 --> 01:16:46,418
408 ～ 555 です...
628
01:16:46,444 --> 01:16:48,636
- 1439 年
- うーん。
629
01:16:48,679 --> 01:16:50,962
- 部屋 9。分かりましたか?
- うーん。
630
01:16:51,088 --> 01:16:52,916
- わかりました。
- 行かなければなりません。
631
01:16:53,084 --> 01:16:57,655
ごめんなさい、これ以上は言えません
今すぐ。愛しています、ママ。
632
01:17:01,393 --> 01:17:03,994
私もあなたを愛しています、恋人。
633
01:17:16,223 --> 01:17:19,426
- 男性: ティキ モーテル。
- そこの住所を教えてください。
634
01:17:22,213 --> 01:17:23,780
サラ: 何を持っていますか?
635
01:17:27,218 --> 01:17:28,935
防虫剤。
636
01:17:29,961 --> 01:17:31,680
コーンシロップ。
637
01:17:31,823 --> 01:17:35,059
アンモニア。夕食は何ですか？
638
01:17:35,827 --> 01:17:38,862
- プラスチック。
- うーん、それはいいですね。
639
01:17:39,030 --> 01:17:40,464
それは何ですか？
640
01:17:41,232 --> 01:17:44,901
基本的にはニトログリセリンです。
もう少し安定しています。
641
01:17:44,969 --> 01:17:47,138
私はそれを作ることを学びました
私が子供の頃。
642
01:17:58,600 --> 01:18:01,119
あることを確認してください
スレッドには何もありません。
643
01:18:02,987 --> 01:18:04,655
このような。
644
01:18:06,491 --> 01:18:08,526
エンドキャップをねじ込みます。
645
01:18:10,194 --> 01:18:12,295
とても優しく。
646
01:18:14,465 --> 01:18:17,501
きっと楽しい子供時代を過ごされたのでしょうね。
647
01:18:20,471 --> 01:18:22,172
それは良い。
648
01:18:22,439 --> 01:18:26,977
よし。同様のものがさらに6つあり、
ヒューズの作業を始めます。
649
01:18:37,521 --> 01:18:39,722
サラ: 彼は私たちを見つけてくれるでしょう?
650
01:18:42,360 --> 01:18:44,027
おそらく。
651
01:19:01,744 --> 01:19:04,097
それは決して終わることはないでしょう？
652
01:19:12,407 --> 01:19:14,843
私を見て。震えています。
653
01:19:15,610 --> 01:19:21,032
何かの伝説ですね？あなたはしなければなりません
かなりがっかりするでしょう。
654
01:19:21,800 --> 01:19:25,602
いいえ、そうではありません。
655
01:19:34,612 --> 01:19:36,179
カイル…
656
01:19:37,115 --> 01:19:41,751
あなたの時代の女性たちは...
彼らはどんな感じですか？
657
01:19:43,955 --> 01:19:45,890
良い戦闘機たち。
658
01:19:46,257 --> 01:19:48,358
それは私が言いたかったことではありません。
659
01:19:50,561 --> 01:19:52,662
特別な人がいたのですか？
660
01:19:54,164 --> 01:19:59,268
- 誰か？
- 女の子です。あなたが知っている。
661
01:20:00,371 --> 01:20:01,938
いいえ。
662
01:20:04,592 --> 01:20:06,159
決して。
663
01:20:07,795 --> 01:20:09,362
一度もない？
664
01:20:14,301 --> 01:20:17,771
ごめんなさい。ごめんなさい。
665
01:20:20,541 --> 01:20:22,859
とても痛いです。
666
01:20:23,961 --> 01:20:28,666
痛みはコントロールできる。
切断するだけです。
667
01:20:28,733 --> 01:20:30,884
それで何も感じないんですか？
668
01:20:35,974 --> 01:20:39,042
ジョン・コナーが私にくれたのは、
かつてのあなたの写真。
669
01:20:40,779 --> 01:20:45,815
その時は理由が分かりませんでした
時間。とても古いものでした...
670
01:20:46,718 --> 01:20:50,253
破れた…色褪せた。
671
01:20:53,590 --> 01:20:59,797
あなたは今と同じように若かったです。
あなたはただ…少し悲しそうに見えました。
672
01:21:01,199 --> 01:21:04,953
私はいつもあなたが何なのか疑問に思っていました
その瞬間に考えていました。
673
01:21:05,420 --> 01:21:07,914
すべてのセリフを暗記しましたが、
674
01:21:09,240 --> 01:21:11,365
あらゆるカーブ。
675
01:21:14,611 --> 01:21:17,464
サラ、あなたのために時間ができました。
676
01:21:18,499 --> 01:21:23,020
愛してます。いつもそう思っています。
677
01:21:40,738 --> 01:21:42,539
そんなこと言うべきじゃなかった。
678
01:23:13,481 --> 01:23:15,648
早く考えてください！ （クスクス笑い）
679
01:23:17,217 --> 01:23:18,951
(犬の鳴き声)
680
01:24:08,868 --> 01:24:10,052
(バークス)
681
01:24:44,754 --> 01:24:46,455
交易所！
682
01:24:57,183 --> 01:25:00,636
もっと早く！より速く運転してください！
683
01:25:08,377 --> 01:25:10,779
(ホーンホーン)
684
01:25:47,284 --> 01:25:48,668
(カイル・グランツ)
685
01:25:50,186 --> 01:25:51,720
カイル！
686
01:25:52,387 --> 01:25:54,022
何てことだ！
687
01:26:12,402 --> 01:26:14,388
(タイヤのきしむ音)
688
01:26:14,628 --> 01:26:17,295
(サラの叫び声)
689
01:26:27,741 --> 01:26:29,375
カイル。
690
01:26:43,673 --> 01:26:45,624
- おっと！
- クソ野郎！
691
01:27:01,057 --> 01:27:02,825
あなたはここにいてください。
692
01:27:26,266 --> 01:27:28,200
ここから出ましょう。
693
01:27:31,237 --> 01:27:32,971
出て行け。
694
01:27:49,523 --> 01:27:52,775
カイル。さあ、起きてください。
695
01:27:58,915 --> 01:28:00,828
彼が来ます。
696
01:28:00,854 --> 01:28:03,719
カイル？来て！
697
01:28:04,820 --> 01:28:08,276
助けて！出て行け！出て行け！
698
01:28:08,602 --> 01:28:10,174
出て行け！
699
01:28:19,435 --> 01:28:21,019
サラ：さあ！
700
01:28:27,076 --> 01:28:28,927
もっと早く！
701
01:28:30,805 --> 01:28:32,330
(カイルはあえぐ)
702
01:28:32,331 --> 01:28:34,816
カイル：止まらないで！走る！
703
01:30:46,482 --> 01:30:48,416
サラ！
704
01:30:48,884 --> 01:30:50,535
カイル！
705
01:30:55,491 --> 01:30:58,960
ああ、カイル。カイル。
706
01:31:00,196 --> 01:31:03,381
やったよ、カイル。分かりました。
707
01:31:22,985 --> 01:31:24,536
いいえ！
708
01:31:24,604 --> 01:31:26,538
いいえ！
709
01:32:21,727 --> 01:32:23,528
カイル：待って！
710
01:32:27,900 --> 01:32:33,304
- サラ: 何をしているのですか?
- 彼が私たちを追跡できないようにカバーしてください。
711
01:32:43,232 --> 01:32:48,069
来て！来て。いや、カイル！
712
01:32:49,205 --> 01:32:53,158
- 来て！来て！
- ここに残しておいてください。
713
01:32:53,159 --> 01:32:54,760
サラ：起きて！
714
01:33:03,969 --> 01:33:08,940
動いてください、リース！
立ち上がれ、兵士よ！
715
01:33:09,007 --> 01:33:12,560
足元に！動かしてください！
716
01:34:24,116 --> 01:34:26,217
戻る。戻ってください。
717
01:35:00,303 --> 01:35:02,571
- 走って、サラ。
- いいえ。
718
01:35:02,639 --> 01:35:04,172
走れ！
719
01:35:07,643 --> 01:35:09,211
走る！
720
01:35:09,478 --> 01:35:11,563
さあ、クソ野郎。
721
01:36:01,180 --> 01:36:02,747
(苦痛の叫び声)
722
01:36:21,100 --> 01:36:24,300
（叫び声）
723
01:37:04,476 --> 01:37:06,760
いいえ、いいえ。
724
01:39:04,795 --> 01:39:07,063
解雇だよ、クソ野郎。
725
01:39:47,939 --> 01:39:51,041
(サイレンが近づいてくる)
726
01:40:04,654 --> 01:40:06,223
カイル。
727
01:40:08,327 --> 01:40:14,280
警察無線: 6450 Bellingham Avenue、
スーパートレーダー。 6450 ベリンガム アベニュー。
728
01:40:14,448 --> 01:40:16,834
(ラジオは途切れ途切れに続きます)
729
01:40:27,161 --> 01:40:30,997
サラ:
テープ 7、11 月 10 日。私はどこにいましたか?
730
01:40:31,965 --> 01:40:36,269
私にとって最も難しいことは、次のことをしようとすることです
何を伝えるか、何を伝えないかを決めてください。
731
01:40:36,537 --> 01:40:40,891
でも、あなたが来るまでにはまだ少し時間があると思います
このテープを理解できるくらいの年齢です。
732
01:40:40,959 --> 01:40:45,096
現時点ではそれらの方が私にとっては有益です、
正しく理解できるように。
733
01:41:15,543 --> 01:41:18,979
- ガソリーナ、よろしくお願いします。
- クアント?
734
01:41:19,447 --> 01:41:23,550
- レナ エル タンク。
- 彼女を満たしてください、し
735
01:41:27,187 --> 01:41:32,359
あなたのことを話したほうがいいでしょうか
お父さん？坊や、それは大変だ。
736
01:41:33,661 --> 01:41:38,499
彼を派遣するというあなたの決定に影響しますか
彼があなたの父親だと知っていてここにいるのですか？
737
01:41:40,267 --> 01:41:42,966
カイルを送らないなら、
決してそうなることはできません。
738
01:41:42,970 --> 01:41:46,839
神様、人は行けるかもしれない
これについて考えるのはおかしい。
739
01:41:50,111 --> 01:41:55,682
きっと教えてくれると思います。
私は彼にその借りがあります。
740
01:41:57,985 --> 01:42:00,521
もしかしたら役に立つかもしれません...
741
01:42:00,588 --> 01:42:05,526
あなたはそれを少数の中で知っています
私たちが一緒に過ごした時間...
742
01:42:07,595 --> 01:42:10,164
私たちは一生分の価値のあるものを愛しました。
743
01:42:13,801 --> 01:42:17,121
あなたはとても美しいですね、お嬢さん、
そして申し訳ありませんが
744
01:42:17,122 --> 01:42:22,492
5 アメリカドルをください、
でもそうしないと、父が私を殴るでしょう。
745
01:42:23,026 --> 01:42:26,962
- 彼は今何と言ったのですか？
- 彼はあなたがとても美しいと言っています、お嬢様...
746
01:42:27,030 --> 01:42:30,400
そして彼はあなたに5つ頼むのを恥ずかしいと思っています
彼の写真にはアメリカドル、
747
01:42:30,401 --> 01:42:33,270
しかし、もし彼がそうしなければ、彼の
父が彼を殴るだろう。
748
01:42:33,438 --> 01:42:35,472
なかなかいい忙しさだよ、坊や。
749
01:42:36,440 --> 01:42:39,209
- 4
- はい、はい。
750
01:42:40,177 --> 01:42:41,578
ありがとうございます。
751
01:42:43,080 --> 01:42:45,081
見て見て!
752
01:42:47,034 --> 01:42:50,220
そこです！嵐が来ています!
753
01:42:52,455 --> 01:42:54,424
彼は今何と言ったのでしょうか？
754
01:42:54,892 --> 01:42:57,544
彼は嵐が近づいていると言いました。
755
01:43:01,482 --> 01:43:03,149
わかっています。
756
01:43:17,198 --> 01:43:19,099
（雷）